第226章 失之毫厘
朱林稳坐龙椅之上,眉头拧成一团,指尖下意识地在椅扶手上轻叩,神色间带着几分疑虑。
他抬眸望向阶下的孙庆宗,语气里藏着不解,缓缓开口询问。
“京师武学堂方才建成,首批学子最早也得等来年春闱落幕方能入校,这中间还有好几个月的空档,如何开课?”
朱林话音刚落,孙庆宗当即朗声大笑,向前踏出半步,躬身回禀,语气里满是笃定。
“陛下无需忧心,学子之事极易解决!”
他语速平缓,条理清晰地说出自己的谋划,没有半分拖沓。
“可传一道旨意,让国子监内有意投身行伍的监生,直接进入武学堂研习。”
“除此之外,北直隶武科乡试结束后,可先将考取的武举人悉数送入学堂修习。”
“等到来年武科春闱结束,那些依旧没能通过武学堂准入考核的,再遣返回北直隶便可,绝不耽误后续安排。”
朱林听罢,眼底的疑虑瞬间散去,暗自点头赞许。
他先前满心只盼着春闱后的新生,反倒忽略了国子监的监生,还有那些已经考完乡试的武举人,孙庆宗这法子,确实周全可行。
国子监的监生加上北直隶的武举人,生源大致就能凑齐。
如今授课师长已然到位,学子也有了着落,这京师武学堂,总算能顺利开课了。
朱林微微颔首,抬手虚按,示意此事就按孙庆宗所言办理。
“就依你的法子推行。”
孙庆宗躬身领旨,随即想起自己在辽东军中的见闻,眉头微微收紧,再次上前一步进言。
“陛下,臣先前在军中任职时,发现军中极度缺少翻译人手!”
“臣斗胆恳请陛下,加大这方面的投入,为军队补足翻译人才,避免战时因语言不通误了大事。”
朱林神色一凛,转头看向站在一旁的孟绍虞,语气凝重地发问。
“嗯,翻译人才的培育与调配,归哪个部门掌管?”
孟绍虞不敢有半分耽搁,连忙上前半步,躬身回话,语气恭敬。
“回禀陛下,此事归臣所辖的礼部四夷馆执掌。”
朱林微微点头,又追问道,语气里带着几分追问之意。
“四夷馆每年能培育多少翻译人才?莫非还不够军队调用?”
听到这话,孟绍虞脸上露出难色,连连摇头,大吐苦水,语气里满是无奈。
“陛下明鉴,我大明乃是天朝上国,朝野上下皆以华夏正统为荣,寻常人都不愿去研习周边边境番邦的语言。”
“所以,每年主动报名进入四夷馆研习的学子,本就寥寥无几,屈指可数。”
“再者,四夷馆的授课师长也极为紧缺,如今馆内的师长,都已任职十多年,连个轮换替补的人都没有,常年操劳不已。”
朱林听着他絮絮叨叨诉说难处,连忙抬手打断,不愿再听过多抱怨。
“行了行了,朕清楚其中缘由了。”
“这四夷馆终究归你礼部管辖,你既然知晓问题症结所在,便说说你的对策与建议,咱们君臣一同商议,尽快拿出办法。”
朱林心中明镜似的,四夷馆是大明专门培育翻译人才的机构,归礼部下属的太常寺管控,其主管官员由太常寺少卿兼任,孟绍虞身为礼部官员,定然对此事有自己的考量。
见朱林并未责备,反倒愿意倾听自己的建议,孟绍虞顿时放下心来,神色也渐渐舒展,不再那般拘谨。
他定了定神,缓缓开口,详细禀明四夷馆的现状。
“陛下,四夷馆并非由礼部直接管控,而是归礼部下属的太常寺负责打理。”
“如今四夷馆共有两处据点,一处设在京师,另一处则在南京留都,两地各司其职。”
“南京留都的四夷馆,主要传授缅甸、西番(藏族)、西天(印度)、百夷(傣族)、暹罗等地区的语言,应对南方边境事宜。”
“京师的四夷馆,则主要传授蒙古、女真等部族的语言,专为应对北方边境的各类事务。”
“至于学子的来源,主要是国子监的监生,还有一部分自愿研习的官民子弟,但整体人数极为稀少。”
“其中缘由有二,一是愿意主动研习番邦语言的人本就不多,二是即便有人学成结业,也都想着进入礼部任职,没人愿意前往条件艰苦的军中效力,吃苦受累。”
朱林听完,转头看向孙庆宗,眼神里带着几分征询,想听听他的看法。
孙庆宗神色凝重,缓缓点头,印证了孟绍虞的话语,他在辽东军中多年,早已深切体会到翻译人才紧缺的困境,时常因语言不通误事。
就在此时,李邦华上前一步,躬身行礼,提出自己的建议,语气诚恳。
“陛下,学子来源这一块,臣倒有个浅见,可解燃眉之急。”
“咱们可以举荐刚考取的武举人,前往四夷馆进行短期研习,不要求他们精通番邦语言,至少让他们熟悉各类语言的大致腔调,能分辨出哪种语言对应哪个地区的人便好。”
“这般一来,既能补充四夷馆的学子数量,也能为军队培育一批基础的翻译人手,可谓一举两得,事半功倍。”
孟绍虞听罢,当即点头表示赞同,脸上露出几分喜色,连忙附和。
“李大人此计甚妙,我礼部全力赞同,绝无异议!”
学子的问题暂且有了眉目,孟绍虞又皱起眉头,神色凝重起来,再次提及最棘手的师长紧缺问题。
“陛下,学子的问题暂且有了着落,但师长紧缺的难题,依旧难以破解啊。”
“这些番邦的文化本就不及我大明昌盛,他们的语言也未曾形成一套完整的体系,杂乱无章,毫无规律可循。”
“这就导致,既精通汉语,又熟练掌握番邦语言的人,极为稀少,想寻得合适的授课师长,更是难如登天。”
“如今馆内的这些授课师长,都是十年前便开始任职,还有一部分,是当初我军出征边境时,俘虏而来的番邦之人,勉强胜任授课之职。”
朱林眉头紧锁,语气凝重地发问,想要知晓他的对策。
“那你可有破解之法?尽快说来。”
孟绍虞沉吟片刻,缓缓开口,说出自己思索已久的两个法子。
“臣有两个对策,其一,继续从番邦入手,每次军队出征边境,若是遇到通晓汉语的番邦之人,便将其带回京师,充实到四夷馆担任授课师长。”
“其二,在我大明境内寻访,挑选那些精通番邦语言的人,以高薪聘请他们前往四夷馆任教,补足师长缺口。”
朱林听完,指尖轻轻敲击着龙椅扶手,陷入沉思,片刻后,忽然挑了挑眉,开口发问,语气里带着几分疑惑。
“朕有一事不明,想问问你。”
孟绍虞连忙躬身应答,不敢有半分懈怠。
“陛下请讲,臣知无不言,言无不尽。”
“这四夷馆开设多年,按道理来说,也该培育出不少结业学子了吧?”
“为何不让这些结业的学子,留在馆内任教?他们本身研习过番邦语言,又精通汉语,难道不是最合适的师长人选吗?”
朱林话音落下,孟绍虞顿时愣住了,脸上露出错愕之色,他从未想过这个问题,一时间竟不知如何应答,站在原地,神色有些窘迫。
孙庆宗见状,连忙上前一步,躬身开口,反驳了朱林的提议,语气恭敬却坚定。
“陛下,这个想法虽好,却有些不切实际,难以推行。”
“大明百姓研习那些番邦语言,本身就带着几分隔阂与抵触,研习过程中,难免会出现发音、词义上的偏差与谬误。”
“若是让这些带着偏差的学子,再去教授下一批学子,偏差只会越来越大,所谓差之毫厘,谬以千里,到最后,培育出来的学子,恐怕连基本的语言交流都做不到,反倒误事。”
朱林听罢,不以为意地摆了摆手,语气平淡,缓缓说出自己的想法,条理清晰。
“这有何难,此事极易破解。”
“若是他们授课时存在偏差,便让馆内的番邦师长,制定一套统一的语言标准,规范发音与词义,让这些结业学子按照标准授课,如此一来,偏差的问题,不就迎刃而解了吗?”
孙庆宗愣了一下,仔细思索片刻,发现朱林说的确实有道理,自己先前倒是考虑得太过周全,反倒忽略了这个简单易行的解决之法。
他不再反驳,躬身退回到一旁,示意孟绍虞表态,听从陛下的安排。
孟绍虞沉吟许久,缓缓点头,神色恭敬地开口说道,语气里带着几分赞同。
“陛下所言极是,臣先前从未想到这一层,是臣思虑不周。”
“臣回去之后,便安排四夷馆挑选两门语言,按照陛下所说的法子进行试点,等年底之时,再向陛下详细汇报试点结果,再决定是否全面推行。”
朱林微微颔首,语气肯定,当即应允。
“准了,你下去之后,尽快安排此事,切勿拖延。”
见朱林应允,孙庆宗连忙上前一步,补充说道,语气急切却恭敬。
“陛下,既然要挑选两门语言试点,老夫恳请,就选女真语和蒙语吧!”
“如今辽东战事吃紧,军队急需这两种语言的翻译人才,优先试点这两门,也能尽快为军队补足人手,缓解边境困境,还请孟尚书多多相助,鼎力支持!”
孟绍虞听罢,心中没有丝毫异议,反正试点哪两门语言都一样,既能贴合边境战事,又能讨好陛下与孙庆宗,对自己也没有坏处,何乐而不为。
他连忙点头应道,语气恭敬。
“既然孙大人有此请求,本官便安排试点女真语和蒙语,必定妥善安排,绝不耽误辽东战事,不负陛下与孙大人所托。”
孙庆宗躬身行礼,语气诚恳,满心感激。
“多谢孟尚书仗义相助,感激不尽!”
朱林坐在龙椅上,只觉得浑身疲惫,腰酸背痛,这是他第一次主持晚朝,没想到竟然开了这么久,久坐之下,浑身都有些僵硬。
他揉了揉发胀的太阳穴,语气里带着几分疲惫,挥手催促道。
“既然礼部的事情已经商议完毕,赶紧进行下一项,莫要再耽搁时间了。”
话音刚落,孟绍虞便再次上前一步,躬身行礼,语气恭敬地说道。
“陛下,臣还有一件要事,需向陛下禀报,不敢耽搁。”
朱林的动作一顿,脸上露出几分无奈,心底暗自苦笑不已。
怎么还有事?这晚朝,到底要开到什么时候才能结束?
他深吸一口气,强压下心中的疲惫与不耐,摆了摆手,示意孟绍虞继续说,语气里带着几分倦意。
“说吧,莫要太过冗长。”
孟绍虞定了定神,神色变得愈发严肃,缓缓开口,详细禀报此事,语气凝重。
“陛下,自从利玛窦踏入我大明疆域以来,不少西人纷纷接踵而至,在大明境内停留不去,行踪诡秘。”
“而且这些西人,都信奉他们本土的宗教,行事隐秘低调,不轻易暴露行踪。”
“礼部近来察觉到,这些西人进入大明境内后,频频结交朝中高官,暗中发展宗教信徒,行事极为隐秘。”
“如今仅仅是京师一地,他们的宗教信徒就已超过百人,其中不乏品级不低的朝中高官,影响力日渐扩大。”
“祠祭清吏司早已多次向臣禀报此事,臣也曾经多次向朝廷上书禀报,但此事始终不了了之,未能得到陛下明确的旨意,一直拖延至今。”
说到这里,孟绍虞语气加重了几分,躬身进谏,神色急切。
“陛下,臣以为,信徒数量一旦增多,各类繁杂之事必然接踵而至,难免会生出是非,扰乱朝纲!”
“这些西人来历不明,行事诡异难测,臣恳请陛下早做谋划,加强对这些西人的管控,严防死守,以免日后生出祸端,危及大明安稳。”
孟绍虞说的已经极为委婉,他心中清楚,这些西人能得到叶向高、徐光启等朝中重臣的赏识,甚至能让徐光启这样的有才之士皈依他们的宗教,可见其行事手段极为高明,绝非表面那般简单无害。
这些西人见多识广,还掌握着不少大明没有的奇技淫巧,若是不提前重视起来,加强管控,任由他们暗中发展,将来必定会给大明带来不小的麻烦,甚至可能引发动乱,后患无穷。
就在此时,站在一旁的刑部官员也上前一步,躬身补充说道,语气凝重,神色急切。
“陛下,西人的数量日渐增多,与我大明百姓接触日益频繁,极易引发冲突,生出是非!”
“据刑部的卷宗记录,近些年,这些西人——哦,也有人称他们为佛郎机人,与大明民众之间的纠纷,日渐增多,斗殴、争执之事屡见不鲜,愈演愈烈!”
“此事已然到了不得不管的地步,还请陛下尽快下旨,制定相关的管控之法,规范西人的言行,平息纠纷,安抚民心。”
朱林听罢,脸色彻底沉了下来,指尖敲击椅扶手的速度越来越快,神色间满是凝重与不悦。
他先前只知晓有西人进入大明,却不知他们竟然暗中发展宗教信徒,拉拢朝中高官,还与大明民众频频发生纠纷,扰乱地方安宁。
此事若是处理不当,必然会给大明带来极大的隐患,甚至可能危及江山安稳,看来,是该好好谋划一番,加强对这些西人的管控,绝不能任由他们胡作非为。
他抬眼看向孟绍虞,语气凝重,沉声说道,带着不容置疑的威严。
“此事朕已知晓,你回去之后,联合祠祭清吏司、刑部,一同整理一份详细的奏折,列明西人的现状、各类纠纷的详情,以及潜在的隐患,尽快呈给朕过目。”
“朕会召集朝中诸位大臣,一同商议管控之法,务必将隐患扼杀在摇篮之中,绝不能留下后患,危及大明安稳。”
孟绍虞连忙躬身领旨,语气恭敬,不敢有半分懈怠。
“臣遵旨!臣回去之后,必定尽快联合相关部门,整理奏折,呈给陛下过目,绝不拖延。”
朱林摆了摆手,语气里带着几分疲惫,却依旧带着不容置疑的威严,缓缓说道。
“此事就先这般安排,接下来,继续禀报其他事宜,莫要再耽搁了。”
阶下的大臣们齐声应道,语气恭敬,没人敢有丝毫懈怠,纷纷收敛心神,准备禀报各自负责的事务,不敢再浪费时间。
朱林靠在龙椅上,微微闭上双眼,缓解着浑身的疲惫,可心底却丝毫不敢放松,暗自盘算着四夷馆与西人这两件事。
四夷馆关乎军队翻译人才的补给,直接影响辽东战事的走向,而西人之事,关乎大明的江山安稳,隐患极大,这两件事,都不能有丝毫怠慢,必须尽快妥善解决,才能没有后顾之忧,专心应对辽东战事和朝堂内外的其他繁杂事务。
片刻之后,他缓缓睁开双眼,眼底的疲惫渐渐散去,取而代之的是坚定与威严,目光缓缓扫过阶下的大臣们,沉声说道。
“开始吧。”
还有三十章存稿,正常情况下每日更新两章,大家可以看看免费广告,送一个免费礼物用爱发电,每人每天可以送三次,如果有20人就加更一章,40人送加更两章,以此类推。
如果有五个催更符,小作者也为大家多更一章!
(https://www.qshuge.com/4821/4821606/39705498.html)
1秒记住全书阁:www.qshuge.com。手机版阅读网址:m.qshuge.com